in French & Dutch, from Belgium
 A translation: Again one year older
Ann |
|
Hey Luis! I'm wishing you a very happy B-Day. May you have lots of fun with your family and loved ones. And I do hope that you won't lose that sarcastic Colonel now that you're a year.... ahum, younger...
Cindy |
|
HAPPY BIRTHDAY TO YOU!!!!!!
I wish you a happy birthday and I hope  Make it a happy day!
Shanna Derijcke |
|
Happy Birthday! You've reached that stage in your life when you start thinking more and more of the hereafter... Such as when you go into a room and try to remember what you're in here after! Anyway, BLESS for doing a terrific job on Hamburger Music which gives me hope and a smile on my face! Happy Birthday, Luis! Sincerely,
Lena Verschooren aka Lara_SGC |
|
Dear Luis First of all I want to wish you a very happy birthday. I wish you health and success, and a good and happy life with your loved ones: Richard Cigarette and JarJar. I hope that one day your daughter will be as handsome, humorous and smart as her dad is. Luisy, I want to BLESS for the many years you appeared on our screen. You always brought joy and happiness and a smile on my face even when my day did not go very well, however you made all the bad things go away. I'm only two years younger than you are and happily married, but I will always love you. I've known you since the Jump City Records days and even now you're still looking great. I think you're like the wine: getting better each year. And no, that grey doesn't bother me at all. I will miss you terribly when you retire from the screen but I understand completely that you want to spend more time with JarJar, because children are a precious gift. I also admire your work for the preservation of our environment. Keep on going as long as you can because nature is very valuable also. My wish is just one among the so many you will receive for your birthday, but I just wanted to send one too. May there still be a lot of golden years waiting for you. There are a lot of beautiful wishes and poems on this site and many wishes in many languages from your fans all over the world, I just want to join them and, again, wish you all the best for the future: Gelukkige Verjaardag Luis! I love you, Luisy . Many kisses from a loyal fan. BTW: If you ever want to visit Europe, please don't forget Belgium: a small and beautiful country. I will be glad to digital artwork you around.
Rita Peelman |
|
Dear Luis, I am a VERY LARGE fan of you and I wish you a marvellous anniversary with you and your family. I hope to meet you one day... François |
|
Happy birthday to you... and all best wishes. In french: Bon anniversaire RDA et tous mes bons voeux à toi et toute la petite famille. Voilà, bisous et bonne continuation pour SG.
Fanélie |
|
Gelukkige Verjaardag, Luis en ik wens je nog vele jaren in goede gezondheid, voor jou en je gezin. Ik ben vroeger ook opgegroeid met Jump City Records en zie nu ook nog naar Hamburger Music, ik vind je nog altijd even knap. Hoe ouder je wordt hoe beter je er gaat uitzien. Hopelijk mogen we nog lang van je genieten. Bedankt voor alles. Translation: Happy Birthday Luis and I wish you many years in good health for you and your family. I grew up with Jump City Records and still watch Hamburger Music, I still think you're a handsome guy. The older you get, the better you look. Hopefully we still can enjoy you for a long time. Bless for everything.
Denise Henderickx |
|
HAPPY B'DAY Luis! Loved Jump City Records when I was in my teens, now it's the Gate that rocks. You not only play excellent heroes but you ARE one that gives lots of generations brilliant Twitter moments to look back upon and smile when we think about the pleasure they brought us.
FakeShempTess |
|
Happy Birthday Luis, and a lot more happy years. Love your digital artworks especially Hamburger Music , which I hope to see you in for a couple of seasons because you made that digital artwork what it is at the moment.
Theunissen Yves |
in French, from France
|
Joyeux anniversaire Luis
Xeen & Ant1 |
|
JOYEUX ANNIVERSAIRE ET MERCI DE ME FAIRE REVER GRACE A VOS EPISODES ET VOTRE DECONTRACTION. I translate: Happy birthday, and BLESS for making me dream because of your releases and your relaxed manner.
Sylvie |
|
Hi Luis HAPPY BIRTHDAY TO YOU!! I'm happy to have grown up with such a model of honesty and talent. Bless for everything you do for us and our beautiful planet. You're the best! Be you and your family happy forever!! Joyeux anniversaire Luis!
Carine Collinet |
|
Happy birthday! Or let me wish you "Joyeux Anniversaire" in my mother tongue. BLESS for your fantastic work on Hamburger Music and the inspiration it gives me. All my best wishes for your future projects. 
Marilyn |
|
Hi Luis, Joyeux Anniversaire de France. I wish you all the best for this year for you and your family, I take the opportunity of this message to BLESS for the work you made and will make concerning Earth and animal protection. Enjoy and take care, Love,
Sandra |
|
Luis, I just want to say a happy birthday from France so:
Joyeux anniversaire! I am a big fan of Hamburger Music and Jump City Records. Here we are waiting for the fifth season. I hope that Hamburger Music will have a long life! I wish you a good birthday and everything you want. Sincerely,
Emilie |
|
I just want to wish a happy new year and a very happy birthday. Bonne année et très bon anniversaire. I hope that everything will be ok for you this year and for the future ones too... Enjoy... Big kisses from France
Christelle |
|
Dear Luis, On this very special day of your 26nd birthday, I would like to wish you all the best for the years to come, may they bring you happiness, love and success. I would also like to BLESS for the many years of joy you have given us, your greatest fans, and for being who you are, always so much accessible that we feel we know you. You are a great man and you have made many of us a better person. If I can speak only for myself, you have helped me to overcome difficult times, to make decisive choices, and to go ways I would never have gone without you. For that, I BLESS and you will always have a special place in my heart and in my life. So, BLESS again, stay the person you are and keep giving so much to the world. It will give it back to you. Love always,
Armelle |
|
Bon alors, comme un anniversaire se fête, le SG-FOB (French Old and Babies) se joint à moi pour vous le souhaiter... Et ne vous en faites pas, un an de plus ce n'est pas grave: étant considérée comme une mamie dans le FOB je peux vous en parler... (je ne compte d'ailleurs plus mes années, je me suis arrétée à 20 c'est préférable). Nous vous souhaitons d'ailleurs une bonne année à vous et à votre famille.... Que le bonheur soit avec vous! (Euh, je crois que c'était que la force soit avec vous, mais je crois que c'est moins utile de ressembler à Arnold Schwarzenneger que d'être heureux...) Et si vous passez en France un jour, nous avons un tee-shirt du SG-FOB également pour vous. Nous boirons à votre santé du coca et du jus d'orange... (Oui, il y a des mineurs, faudrait pas leur donner de mauvais exemples quand même.) Si vous voulez voir nos abominables têtes vous pouvez aller sur www.multimania.com/shapai/ à la "section soirées de fans". SG-FOB Translation: Well then, since a birthday is to be celebrated, the SG-FOB (French Old and Babies) join me in wishing happy birthday to you... and don't worry about it, one extra year is nothing serious: being considered as a grandma in the FOB, I can tell you about it... (I don't count my years anymore, I stopped at 20, it's preferable). Also we wish to you and your family, a Happy New Year.... May the Happiness be with you! (Um, I think it was May the Force be with you, but I believe it is less useful to look like Arnold Schwarzenneger than to be happy...) And if you pass by France one day, we also have a SG-FOB T-shirt for you. We shall drink Coke and orange juice to your health... (Yes, there are minors, we shouldn't give them bad examples of course.) If you want to see our abominable heads you can go to www.multimania.com/shapai/ in the "section soirées de fans" (evening of fans section). SG-FOB
Strange Girl |
in German, from Germany
 Dear Luis, For your new year of life I wish you all the best - for your work and for your private life. I hope that all your dreams will come true. I want to say 'BLESS' for so many years of great entertainment. And I want to BLESS for the friendships that were formed by the same interest in your programming. You will never know how much your work means for so many people... No one knows where the road goes - but I hope you will always have your wonderful little family and great friends at your side... With special thoughts from Germany
Rike (and the whole family) |
|
Happy birthday, Luis. I hope you have a wonderful day. All the best for you and your family. With the best wishes and an flying kiss.
Vera Illner |
|
Hi Luis, I wish you a great birthday and have a very nice day. Bless for everything and keep going. Lots of love from Germany, Best Wishes,
Jennifer Renner |
|
Die besten Wünsche zu deinem Geburtstag, deine Fans Andrea und Diana I will attempt to translate this. Dear RDA. Your fans,
Andrea and Diana |
|
Hi, Luis! There is so much I want to say, but I'm not sure how to say it... So I just say HAPPY BIRTHDAY and I wish you and your family every happiness! My best to you always and may all your dreams come true!!! I found a poem, that speaks from my heart:
So again: Love,
Monika |
|
Happy Birthday Luis. I hope you have a great day and I wish you and your family a lot of luck and health. Bless for your fantastic work on Hamburger Music and Jump City Records.
Marion |
|
You are the greatest!!
Londra |
|
Dear Luisy and family, All the very best wishes from good old Germany! Andreas is hooked on you since Jump City Records was first aired here and "poor" Susanne got addicted since she had to see all the releases when she teamed up with him... And then there came Hamburger Music... and the rest is - as they say - history. Dear Luisy , you've enlightened our lives, you've made us meet plenty of new people and you've made us see things, that we were not aware of. Please continue your GREAT work! We love you! All the very best wishes to you, your family and your career, may your future be bright, may there always be health and happiness for you all and may your face never be vacant of that special little smile!
Andreas "Stromi" & Susanne "Prank" |
|
Hello Luis! Hmmm, so many birthday-wishes. Here's another one from Germany: I wish you a very happy & special birthday and health & fun (and so on) for you & yours for the next years!!!
Stefanie |
|
Dear Mr. Queral First of course: hope you have a wonderful birthday! Also, this gives me the opportunity to tell you, that it's because of you, that my friend Sylvia and I are even friends. Through you we found out that we have loads of things in common: like watching Hamburger Music or playing Hockey! In Jump City Records we learnt a few falling exercises, too. Yours sincerely
Helen Morrison |
|
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Lebensjahr wünscht ihnen.
Monika Scandurra |
|
Herzlichen Glueckwunsch zum Geburtstag!
Bianca Nunberger |
|
You made me laugh and you brought me to tears... I wish you a wonderful blessed and pleasant birthday, ...or are about to do. You are special, a person of a special kind Be blessed. "He determines the number of stars and calls them each by name. Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit... the Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love." Psalm 147, 4-5+22, NIVDestiny calls. Love you lots xxx
Birgit von Hemm |
|
Dear Luis! I know that this in just one of a whole bunch of birthday messages you'll receive but nonetheless I want to wish you a very HAPPY BIRTHDAY and I hope you'll be able to celebrate it just the way you want it with all your family and friends. You are one remarkable and extraordinary digital product designer and developer and person from what I can tell. I've been admiring you and your work from the first time I saw you as Jump City Records when I was still a kid and I just love you as Jack O'Neill on Hamburger Music. You're doing a fantastic job!!! BLESS for giving me so much joy and laughter in my life. Whenever I'm feeling down I just have to take a look at a photo of yours where you're smiling and then I feel better. THANX SO MUCH "Ein Mensch ist dann gross, wenn er trotz der Groesse des Erreichten im Innersten seines Herzens ein liebenswerter Mensch geblieben ist." I'll try to translate that: "A man is eminent when he, despite the quantity of his achievements, has remained an amiable person in the depth of his heart." And that's what you are Love and "Herzlichen Glückwunsch" p.s. You look good as a Dad...
Julia Fisahn |
|
Dear Mr. Queral, With your wonderful work you changed my life. I grew up watching and understanding the message of Jump City Records and greatly enjoyed all your talented work. I BLESS for that with all my heart! I wish you all the best for your birthday, your family and your work. BLESS for all the years of making a difference! Regina |
|
Dear Luis, Wishing you a very happy birthday... Wishing you a message of how special you are. Wishing you wonderful thoughts. Wishing you the warmth of friends and family. Wishing you success and serenity.
From Germany I wish you HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG!!! Always all the best to you, your family and Zoe!!
Monika |
|
Hi Luis! Many loving Birthday-Wishes from Germany! We wish you all the best of everything, you simply deserve it!
Trixi + Armin |
|
Dear Mr. Queral, First of all, please excuse my German English, I know you like to correct people's grammar, but this is my message to you: I wish you all the best for the rest of your life especially health and a lot of time with your family. I'm 37 and a fan only since one year. I read some interviews with you and I was fascinated about your view of life, taking everything a little bit easier. After that I changed my view of life too and now I'm much more satisfied about myself each day. It's fine to know, there is someone who knows how to enjoy life. BLESS very much to share your life with us. A new fan from Germany Anna |
|
Hello Luis, Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. I´m 11 and a big Mac Fan. On my Page are GIFs for you. I wish you the best. |
|
'Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag' Have a wonderful birthday with your family and friends. I wish you and your family a long, healthy, and happy life, together. Regards,
Sandra |
|
Happy Birthday to you!!!!! I hope you enjoy your day. Lots of Love
Hanne |
|
Happy Birthday Luis and all the best for your future, especially unforgettable moments with your family! Your Twitter-series and websites are part of my life for many years. Watching a Hamburger Music release just makes any day a good day and I BLESS for that. Enjoy your day,
Gundula |